Спустя год после выхода книги Евгении Пация «Саамские сказки Кольской Лапландии», к читателю приходит еще одно издание с ее работами: «Саамские сказки» из серии «Сказки народов России» издательства «БХВ». Серию выпускают с с 2016 года и за это время вышло 27 книг. Своей основной целью издатели видят знакомство современных детей с народным устным творчеством разных областей страны, ведь в каждом регионе – свои сказки, свои истории и их герои, а все вместе это дает представлении о многообразии народов, населяющих Россию, и об их культурных кодах, традициях и поверьях.
«Все сказки по-своему интересны и самобытны, но все же самыми необычными на наш взгляд, являются сказки ительменские, хакасские, цыганские, сказки озера Байкал. Каждую книгу мы снабжаем картой и предисловием, чтобы объяснить ребенку, о какой части России идет речь — о заснеженной Сибири, о ветреном побережье Тихого океана или о жарких степях Калмыкии? И в каждой книге собраны веселые, увлекательные, а иногда и пугающие сказки, прекрасно проиллюстрированные современными российскими художниками», — говорят создатели проекта.
Евгения Яковлевна Пация год назад успела дать предварительное согласие на публикацию своих работ в серии «Сказки народов России». После ее трагической гибели в декабре 2022 года, задачу по осуществлению этой идеи взяла на себя ее дочь, Медея Иванова.
В новую книжку, цветную, объемом в 64 страницы, вошли сказки народа саами в литературной обработке не только Евгении Пация, но и Станислава Панкратова. Работали они в разное время и в разных районах Кольского полуострова, но, помимо литературного дара, их объединяла любовь к северному краю.
Евгения Яковлевна Пация, профессиональный журналист, в 1973 году стала ученым секретарем Северного филиала Географического общества. Как одна из создателей и главный хранитель Музея-архива истории изучения и освоения Европейского Севера Евгения Яковлевна собирала полевые материалы и экспонаты для музейных коллекций по разным уголкам края и страны, проводила экскурсии, принимала участие в подготовке первого в России учебника «Саамское рукоделие». Главным ее вкладом в сохранение саамского языка и культуры стали книги «Саамские сказки» 1980 года издания, а также «Семилетний стрелок из лука» и «Невеста Солнца». Этнографически-кулинарные очерки «Кольское застолье» мгновенно завоевали любовь читателей, а великолепным подарком детям XXI века стала книга «Саамские сказки Кольской Лапландии». Евгения Пация – заслуженный работник культуры РФ.
Станислав Александрович Панкратов окончил историко-филологический факультет Тартуского университета. Служил на эсминце «Окрыленный» Северного флота радистом, печатался во флотской газете и альманахе «Полярное сияние» (Североморск). После демобилизации работал в газете Северного флота «На страже Заполярья», затем в областной молодежной газете в Мурманске. В 1985 году Станиславу Александровичу было присвоено почётное звание заслуженного работника культуры Карельской АССР. С ноября 2000 года Станислав Панкратов возглавлял петрозаводский журнал «Север». Прекрасно зная северную прозу и ее создателей, он переводил на русский произведения национальных писателей с коми, финского, саами. Для сборника Станислав Панкратов пересказал сказки, в которых богатыри Ляйне и Пяйвий сражаются с колдуном Куйво и противостоят набегам чудских племен.
Иллюстрировала сказки художник Ирина Семикина. Она родилась и живет в Мурманске, знает историю и культуру Кольского полуострова, поэтому ее иллюстрации содержат множество интересных деталей костюмов и быта саамов.
Приобрести «Саамские сказки» из серии «Сказки народов России» можно на сайте издательства bhv.ru/product/saamskie-skazki/ и на маркетплейсе «Озон».
