— Невероятные!!!! Потрясающе умные и добрые животные!!!
На песню “Я люблю тебя, жизнь” была когда-то студенческая пародия, заканчивалась она словами: “Век живи, век учись, а умрешь ты дубина дубиной”. Я все чаще и чаще напеваю эти правдивые слова.
Сколько раз восторгался запахом земли после дождя. Волшебный аромат, помните? И Диоры, и Кристианы в отставку идут. Но лишь недавно узнал, как называется этот запах, точнее — явление. “Петрикор”. С ударением на “о”. Особенно отчетливо он “звучит” после засухи, когда земля вобрала в себя побольше масла растений, а с помощью воды они испаряются.
А многие ли из нас знают, как называется металлический или пластиковый наконечник шнурка, с помощью которого мы всю жизнь так ловко шнуруем ботинки, туфли, а то и сапоги? “Эглет”. Он скоро уйдет в небытие, его похоронят молнии и липучки, а я вот только узнал имя этого верного помощника.
А вот еще! Слова русские, но сочетание я слышу впервые…
Когда мне было пятнадцать лет, мы получили квартиру в новом доме. Дело шло к весне, и нас раздражало, что строители не проложили асфальтированных дорожек между домами, приходилось, прошу прощения, грязь месить в натуральном виде. Скоро там, где ходили новоселы, наметились тропинки. И однажды летом появились дорожники и по нашим следам сделали асфальтовые дорожки. Я до сих пор восторгаюсь тем светлым умом, который применил столь блистательную тактику. Новые дорожки прошли именно там, где мы инстинктивно их наметили. Они называются тропинками желания.
А вот еще, чем-то похожее и тоже раньше непознанное: “сумеречные лучи” — лучи солнечного света, которые проходят через промежутки в облаках. Неужели теперь я знаю все?..
Нет, еще не все!
Есть такое загадочное и умное-преумное слово “мондегрин”… Когда Оля была маленькой, она знала песню про “остроконечные ели ресницы” вместо “остроконечных елей ресницы”. А моя дочь Катя когда-то записала в песенник “давай вечером умрем весело поиграем в волкодас”. Уж не знаю, что рисовало детское воображение при слове “волкодас”, но, думаю, оригинальное от “Агаты Кристи” “поиграем в декаданс” ребенку и подавно не представить. Так вот, все это — мондегрины. Правда, есть русский и вполне понятный термин (которого, ой, стыдно мне, стыдно, я все равно не знал) — “ослышка”. И вполне справедливо, коль уж есть “описка”, “опечатка”, “оговорка”. Может, есть и “овидка” какая-нибудь? Она подошла бы для американских фильмов, когда жена приходит домой, а у мужа в постели другая женщина, обнаженная, и муж кричит: я тебе все объясню, это не то, о чем ты подумала! Мужчины, коллеги и братья по разуму, берите на вооружение.
А вот еще — “парестезия”. Однажды я испытал такую парестезию, что мало с ума не сошел. Дело было на военном корабле, где я когда-то служил радиотелеграфистом. Вахта выдалась скучной, книжки, видать, хорошей не было, и я уснул. Сидя на баночке (в том случае это был жесткий стул на колесах). Да так крепко уснул, что не почувствовал, что передавил сосуды в ноге. И когда меня позвали, я вскочил и… тут же рухнул как подкошенный. Ноги не ощущал, как будто ее и не было — онемела. А потом кровь пошла, куда надо, и стало так колоть, что хоть вой. Вот все это и была парестезия.
А еще есть “колливубл”. Девчонки, если у вашего кавалера урчит в животе, значит, вы его давно не кормили. Говорят: у него в животе колливубл завелся.
А вот сколько меня окулисты обследовали, а я никогда не знал, что плакат с буковками, которые приходилось называть, — это “таблица Снеллена”. Названа в честь голландского офтальмолога, который разработал ее в 1862 году. Позже русский доктор перевел буквы с латиницы на кириллицу, и у нас это назвали таблицей Сивцева. А другой наш доктор добавил в нее кружочки с разрезами, и это называется таблицей Головина…
Впрочем, довольно. Слов еще много, а места мало.
И отдельное спасибо учителю Елене Штурневой, именно она провела для меня такой чудный урок русского языка.
Ваш поумневший Игорь Дылёв.
И берегитесь дефенестрации!
Идея недели: — А схожу-ка я с ума!
