Когда читаешь текст в газете, не обращаешь внимания, что нет буквы «ё» — ее успешно заменяет «е». Другое дело, когда заветных точек нет на месте в документах, подтверждающих, что тебя зовут, к примеру, «Фёдор», а не «Федор».
Старая тема
Странно, что вообще возникла эта проблема. Интересно, кому первому пришла мысль экономить на двух точках и утверждать, что «е» и «ё» взаимозаменяемы в документах? Ведь каждая из них занимает свое место в русском алфавите. Хорошо, что не додумались использовать «о» вместо «а». Вот бы народ потом побегал, исправляя все свои документы, начиная со свидетельства о рождении!
К теме «ё» нас вернула наша читательница из Кировска.
— Я пару лет назад прочитала в вашей газете статью о проблемах с «ё» в документах, — сказала она, — но не думала тогда, что сама с ней столкнусь. А пришлось. Сын заканчивает вуз, и перед оформлением диплома его спросили, как записывать имя — правильно или, как в паспорте, «Артем»? Я ведь своего сына Артёмом назвала, но в свидетельстве о рождении записали «Артем» и во всех последующих документах (паспорт, права, пенсионное, ИНН) — тоже. Позвонила в загс, а там мне говорят: меняйте документы. За каждый документ своя госпошлина — деньги немаленькие, а ведь это не я ошибку сделала…
Сначала читайте, потом подписывайте
По статистике, три процента жителей нашей страны имеют в своем имени, отчестве или фамилии букву «ё». У большинства из них, если над буквой нет точек в свидетельстве о рождении, рано или поздно возникают проблемы с оформлением документов у нотариуса. Да и отчества у детей «Федоров» и «Артемов» будут записаны соответственно. Выйти из подобной ситуации можно, но придется менять документы и платить пошлины. А чтобы не попасть в нее, надо внимательно читать все, что подписываете.
— Все, кто получает свидетельства о рождении детей, — объяснила Марина Кузнецова, начальник отдела загс Кировска, — должны быть внимательны. Нужно читать документ, прежде чем ставить свою подпись. И настаивать на исправлении, если оно необходимо, сразу — тогда ничего не придется платить. Последние два года в нашем отделе стараются использовать букву «ё» там, где этого требует русский язык.
— Но ведь раньше в загсах автоматически заменяли «ё» на «е», и спорить было бесполезно.
— Это не так. Судя по архивным документам (а они хранятся бессрочно), и раньше были люди, которые настаивали на этом. Но, похоже, большинство просто не придавало значения. А теперь у них возникают проблемы при оформлении права наследования, доверенностей и множества других документов.
— Как вы исправляете такие ошибки?
— Если ошибку в оформлении допустил работник загса, он сам и оплачивает переделку документа, ведь у нас каждый бланк на учете. А что касается таких случаев, как «ё» без точек в свидетельстве о рождении, то людям приходится платить самим за перемену имени и новый документ.
По словам Марины Валерьевны, поменять имя, отчество или фамилию ребенку до 14 лет можно через органы опеки, пошлина в таких случаях — 400 рублей. В более старшем возрасте эта процедура обойдется гораздо дороже: госпошлина — 1000 рублей, 200 рублей за документ, затем придется переделывать паспорт и так далее.
Страна дураков