Do you speak?

Зачем нам иностранные языки

В школе мы учили иностранный, потому что надо. Потому что тройка по английскому или немецкому могла испортить аттестат. Став взрослыми, многие продолжают учить язык. Но по другим причинам. Одни — чтобы почитать Лорку в оригинале, другие — чтобы не впасть в маразм, третьи — чтобы общаться со всем миром.

Для работы

Лиза начала учить английский, будучи взрослой. И уже собиралась это дело бросить: единственный человек, с кем она по-английски разговаривала, — преподаватель.

Но как-то Лизу отправили в командировку на международный семинар. Гость из Норвегии спросил, у кого есть фотографии. Девушка автоматически ответила: «У меня». И только потом поняла, что говорила на чужом языке.

— Ощущение, будто вступила в контакт с инопланетянином, — поделилась впечатлениями Лиза. — Ради этого стоит учить язык.

Ирина Чиркова преподает английский для взрослых около девяти лет. Говорит, что причины изучать иностранный язык у людей разные.

— Кому-то он нужен для профессионального роста, — говорит Ирина. — Или чтобы устроиться на работу.

Сегодня многие работодатели требуют знание языка от служащих.

Действительно, второй язык нужен теперь не только переводчикам и преподавателям. Как-то в Выборге я покупала на рынке конфеты. Продавец предлагала мне товар. Вдруг за спиной мужчина спросил что-то на незнакомом мне языке. Это был финский. Женщина стала свободно, так же, как со мной на русском, разговаривать с финном на его языке.

— Откуда Вы так хорошо знаете финский? — спросила я продавца, когда иностранец ушел.

— Учу сама по книжкам, — ответила женщина. — У нас город туристический. Финны приезжают часто, конфеты покупают охотно и много.

Расширить кругозор

— Еще одна причина, почему взрослые люди начинают учить язык, — путешествия, — продолжает Ирина Чиркова.

Как-то Елена решила больше не ездить в Геленджик, а отправилась в Грецию. Первое, что она сказала, вернувшись домой: «Без языка там делать нечего». Елена имела в виду иностранный.

— Найти в гостинице русскоговорящего работника оказалось огромной проблемой, — рассказывает она. — Но самое обидное, что все экскурсии были на английском. Я так много могла узнать, но не смогла. Теперь пойду на курсы.

Некоторым иностранный язык для работы не нужен, ехать за границу они пока не собираются, но все равно упорно учат язык, и даже несколько.

— Это расширяет кругозор, развивает память, — объясняет Ирина Чиркова.

Лет пять назад Надежда решила сама выучить испанский. Найти преподавателя у нее не получилось. Она вооружилась самоучителями и словарями. Через год девушка вполне сносно читала и говорила на испанском. Правда, за все это время поговорить с носителем языка у нее так и не получилось. Но она не жалеет.

— Зато я читала Гарсиа Лорку в оригинале, — говорит Надежда. — И это того стоило.

Галина преподает два языка — французский и немецкий.

— Когда выйду на пенсию, начну учить китайский или японский, — говорит она. — Чтобы не впасть в маразм. Иностранный — отличная возможность заставить мозг работать.

Сколько и какой

Причины учить язык у людей разные. А не учить чаще всего находят одну: нет способностей. Ирина Чиркова с этим не согласна.

— Выучить язык с нуля может каждый, — считает она. — Главное, чтобы человек знал, зачем ему это надо. Сколько это займет времени, зависит от ученика. Если он будет старательно заниматься, работать дома, а не только на уроке, то на хорошем уровне он сможет говорить года через три. Хотя язык можно учить всю жизнь.

— А сколько языков может выучить человек?

— Это тоже зависит от человека, — говорит Ирина. — И от того, какие языки он учит. Если родственные, например, романские, то выучить сразу несколько будет проще. Сложнее учить, например немецкий и китайский. Тут совершенно разная грамматика, фонетика.

— А какой нам нужнее всего?

— Я считаю, язык соседей — норвежцев, шведов, финнов.

Без английского никуда!

Английский является родным языком 500 миллионов людей в 12 странах мира. Еще 600 миллионов говорят на английском в качестве второго языка. И еще несколько сот миллионов обладают определенными знаниями английского языка, который имеет официальный или полуофициальный статус примерно в 62 странах.

Сегодня в мире существует примерно 1,5 млрд людей, говорящих на английском языке.

Английский, являющийся наиболее преподаваемым языком, не заменяет других языков, а дополняет их.

300 миллионов китайцев — больше, чем все население Соединенных Штатов, — учат английский язык.

В 90 странах английский — либо второй язык, либо широко изучается.

В Гонконге учащиеся девяти из десяти средних школ изучают английский язык.

Во Франции в государственных средних школах для учащихся обязательно изучение в течение четырех лет английского или немецкого языка, большинство — как минимум, 85 процентов — выбирает английский.

В Японии учащиеся должны изучать английский язык в течение шести лет, до окончания средней школы.

Из всех европейских стран, не считая Великобритании, Голландия находится на первом месте по количеству знающих английский язык.

www.nedva.ru